For det gør det. Det er ligegyldigt, hvor hårdt du prøver.
Prestani proganjati tog sirotog momka i pogledaj u šta si se ti pretvorio.
Hold op med at forfølge den stakkels dreng. Se, hvem du er blevet til.
Sve je bilo u redu dok se ti nisi pojavio.
Hun havde det fint, til du dukkede op.
Kako se ti ono beše zoveš?
Hvad var det nu, du hed?
Voljeli bi da se ti kandidiraš za predsjednika.
Vi vil gerne have at du stiller op som præsident.
Tako æeš se ti oseæati kad ja završim s tobom.
Sådan kommer du til at føle dig.
I onda si se ti pojavio.
Og det var så der, hvor du dukkede op.
Da li se ti to meni nabacuješ?
Lægger du an på mig? - Hvad?
Sada sam sreæan što ti nisam kupio šuter sa iscrtanom pandom, jer bi se ti brinula da nisam postao panda-èovek.
Det var godt, at jeg ikke købte shotglasset med en panda på.
Svet je postao èudniji nego što ga se ti seæaš.
Verden er blevet endnu mærkeligere End du allerede har bemærket.
Da bi se ti ponovo rodio.
For at du kan blive genfødt.
Da li mi se ti to nabacuješ?
Gud. Lægger du an på mig?
Ne brini se ti za to.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Znam da se ti i Tajron poznajete dugo, tako da æu biti otvoren.
Du og Tyrone har kendt hinanden længe, så lad mig være ærlig.
Kao što sam znala i da æeš se ti vratiti.
Som jeg vidste, at du ville komme tilbage.
Kako se ti nosiš sa tim?
Hvordan fik du lagt låg på den?
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Ikke nok med det, så kan de også bruges til sygdomsmodeller.
Ali, kada završim, sviđaju mi se ti komadi IKEA nameštaja više od bilo kog drugog.
Men når jeg færdiggør det, er det som om jeg bedre kan lide de IKEA møbler end nogen af de andre.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Billeder af et helt liv, af de valg folk tager og hvordan disse valg udarter sig for dem, de billeder er næsten umulige af få.
Ali se ti osloni na lepotu svoju, i prokurva se s glasa svog, te si prosipala kurvarstvo svoje svakome koji prolažaše, i bivala si njegova.
Men du stolede på din Dejlighed og bolede i Kraft af dit Ry; du udøste din bolerske Attrå over enhver, som kom forbi; du blev hans.
U nečistoti je tvojoj grdilo tvoje; jer sam te čistio, ali se ti ne očisti; nećeš se više čistiti od nečistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.
Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme på dig.
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
Men medens han sad på Dommersædet, sendte hans Hustru Bud til ham og sagde: "Befat dig ikke med denne retfærdige; thi jeg har lidt meget i Dag i en Drøm før hans Skyld."
A drugi odgovarajući ćutkaše ga i govoraše: Zar se ti ne bojiš Boga, kad si i sam osudjen tako?
Men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: "Frygter heller ikke du Gud, da du er under den samme Dom?
A oni rekoše: Veruj Gospoda Isusa Hrista i spašćeš se ti i sav dom tvoj.
Men de sagde: "Tro på den Herre Jesus Kristus, så skal du blive frelst, du og dit Hus."
2.0313539505005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad fik det dig til at føle? 